-
1 супружеская пара
couple, wedded pair, married pair -
2 супружеская пара
-
3 супружеская пара
-
4 падать в ноги
( кому), сов. в. - упасть (пасть) в ноги ( кому), тж. повалиться (бухнуться, брякнуться) в ноги ( кому) прост.throw oneself (sink) at the feet of smb.; fall at smb.'s feetЭкипаж подкатил к крыльцу, молодые вышли, упали старикам в ноги, приняли их благословение и расцеловались с ними и со всеми их окружающими. (С. Аксаков, Семейная хроника) — The coach drew up, the newly-wedded pair alighted, sank at the feet of their parents, and then kissed them and everyone present.
Не дав ответить ещё слова обомлевшей от страху Фене, он вдруг повалился ей в ноги: - Феня, ради господа Христа нашего, скажи, где она? (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — Without giving the terror-stricken Fenya time to utter a word, he fell all of a heap at her feet. 'Fenya, for Christ's sake, tell me, where is she?'
Аграфена Кондратьевна.
Уймись, эй уймись, бесстыдница! Выведешь ты меня из терпения, прямо к отцу пойду, так в ноги и брякнусь, житья, скажу, нет от дочери, Самсонушко! (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Agrafena Kondratyevna. Let up, let up, you shameless girl! You'll drive me out of patience; I'll go straight to your father, throw myself at his feet, and say: 'Samson, dear, there's no living because of our daughter!' -
5 жениться
1) General subject: buckle, change one's condition, espouse, get married, give hand, go to church, hitch, husband, lead to the altar, make a match, marry, settle down for life, settle down to married life, take a wife, take to one's bosom, take to wife, tie the knot, wed (на ком-л.), get spliced, take to bosom, head to the altar, enter marriage2) Colloquial: be tied up, pair off, pair3) American: hitch pass, jump the broom4) Jargon: jump the hurdle, merge, middle-aisle it, splice, step off the carpet, put the clamps on6) Archaic: (wedded ; wedded, wed) wed (на ком-л.)7) Taboo: get hitched, (о мужчине) jump off the dock, make the legal move -
6 молодожёны
1) General subject: a newly married couple, newly wedded couple, the happy pair, the newly-weds, the newly-weeds, newlyweds (a man and a woman who have recently married), newweddies (молодожёны), just married2) Advertising: newly married couple3) Makarov: young marrieds
См. также в других словарях:
wedded pair — married couple, husband and wife … English contemporary dictionary
wedded — [wed′id] adj. 1. married [the wedded pair] 2. of or arising from marriage [wedded bliss] 3. devoted [wedded to one s work] 4. joined [wedded by common interests] … English World dictionary
pair — n 1. twosome, couplet, doublet, duo, dyad, binary, matched set, two of a kind; twins, Siamese twins, Astron. Gemini. 2. couple, lovers, man and wife, husband and wife, married or wedded partners or pair, conjoints; (all inseparable) partners,… … A Note on the Style of the synonym finder
Marriage — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Marriage >N GRP: N 1 Sgm: N 1 marriage marriage matrimony wedlock union intermarriage miscegenation the bonds of marriage vinculum matrimonii nuptial tie GRP: N 2 Sgm: N 2 married state married state … English dictionary for students
Japan — • Called in the language of the country Nihon or Nippon (Land of the Rising Sun), and Dai Nihon or Dai Nippon (Great Japan), situated north west of the Pacific Ocean and east of the Asiatic continent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
mate — {{11}}mate (n.1) associate, fellow, comrade, mid 14c., also companion (late 14c.), from M.L.G. mate, gemate one eating at the same table, messmate, from P.Gmc. *ga maton having food (*matiz) together (*ga ), which is etymologically identical with … Etymology dictionary
newlywed — n 1. bride, blushing bride, plighted bride; groom, bridegroom. 2. newlyweds honeymooners, bridal pair, wedded pair, married couple; man and wife, bride and groom, Latin, vir et uxor … A Note on the Style of the synonym finder
weddings — Of all the *life cycle points, getting married is the most public. The way couples celebrate their wedding has always depended largely on their class, relative affluence or poverty, religion, and the region where they lived, but also on the… … A Dictionary of English folklore
Johan Ludvig Heiberg (poet) — Johan Ludvig Heiberg (December 14, 1791 – August 25, 1860), Danish poet and critic, son of the political writer Peter Andreas Heiberg (1758–1841), and of the novelist, afterwards the Baroness Gyllembourg Ehrensvärd, was born in Copenhagen.In 1800 … Wikipedia
Trevor Bailey — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = ENG name = Trevor Bailey picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Right arm fast medium tests = 61 test runs = 2290 test bat… … Wikipedia
Granny Kempock Stone — The megalithic Kempock Stone, popularly known as Granny Kempock (perhaps because of its resemblance to an old woman), stands on a cliff behind Kempock Street, the main shopping street in Gourock. The stone, or menhir, is grey mica schist and of… … Wikipedia